BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'hogan'

330	SER	ond erCE wnes [//] <o'n i> [//] pan o'n i # yna ddoe wnes i weld IreneCE # umCE # hogan sy (y)n # trefnu fo .
		but IM do.1S.PAST be.1S.IMP PRON.1S when be.1S.IMP PRON.1S there yesterday so.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Irene IM girl be.PRES.REL PRT organise.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ er.IM do.V.1S.PAST+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV yesterday.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name um.IM girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S
		but er, I...I was...when I was there yesterday I saw Irene, um, the girl who's organising it
562	MYF	a mae # &s gyn nhw erCE hogan bach (y)ma .
		and be.3S.PRES with PRON.3PL IM girl small here
		and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP they.PRON.3P er.IM girl.N.F.SG small.ADJ here.ADV
		and they've got this little girl
585	MYF	wellCE <dw (ddi)m yn> [/] # dw meddwl mae (y)r hogan bach # dw meddwl bod hi mynd <i (y)r> [//] i HowellsCE .
		well be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES DET girl small be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF go.NONFIN to DET to Howells
		well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF to.PREP name
		well, I'm not...I think the little girl, I think she goes to Howells
588	MYF	&a (dd)aru hi gael hogan bach # ryw +// .
		happen.PAST PRON.3SF get.NONFIN girl small some
		do.V.123SP.PAST she.PRON.F.3S get.V.INFIN+SM girl.N.F.SG small.ADJ some.PREQ+SM
		and she had a little girl about...