BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'i_fyny'

149	MYF	xx bod i_fyny [//] i_fewn lotCE wythnos yma .
		be.NONFIN up in lot week here
		be.V.INFIN up.ADV in.PREP lot.N.SG week.N.F.SG here.ADV
		[...] been up...in a lot this week
243	SER	a ti (y)n chwythu nhw gyd i_fyny .
		and PRON.2S PRT blow.NONFIN PRON.3PL all up
		and.CONJ you.PRON.2S PRT blow.V.INFIN they.PRON.3P joint.ADJ+SM up.ADV
		and you blow them all up
271	MYF	raid nhw roid y tentCE i_fyny ar y tir gwlyb .
		necessity PRON.3PL put.NONFIN DET tent up on DET ground wet
		necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P give.V.INFIN+SM the.DET.DEF tent.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF land.N.M.SG wet.ADJ
		they have to put the tent up on the wet ground
345	MYF	xxx roi pethau i_fyny efo rywbeth drostyn nhw .
		put.NONFIN things up with something over.3PL PRON.3PL
		give.V.INFIN+SM things.N.M.PL up.ADV with.PREP something.N.M.SG+SM over_them.PREP+PRON.3P+SM they.PRON.3P
		[...] put things up with something over them
356	MYF	(dd)aru fi weld o i [/] i_fyny erCE youE knowE .
		happen.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM to up IM you know
		do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP up.ADV er.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		I did see it up, er, you know
731	MYF	mae nhw (y)n # pigo nhw i_fyny o (y)r ysgol yn_dydyn .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT pick.NONFIN PRON.3PL up from DET school be.3PL.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT pick.V.INFIN they.PRON.3P up.ADV of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.3P.PRES.TAG
		they pick them up from school, don't they
847	MYF	wellCE mae (y)n dŵad i_fyny dydd Mawrth i lle CarolCE dw i meddwl .
		well be.3S.PRES PRT come.NONFIN up day Tuesday to place Carol be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		well.ADV be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN up.ADV day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG to.PREP place.N.M.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		well, she's coming up on Tuesday to Carol's I think
866	SER	&d dod i_fyny dydd Mawrth mae ?
		come.NONFIN up day Tuesday be.3S.PRES
		come.V.INFIN up.ADV day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG be.V.3S.PRES
		she's coming up on Tuesday?
867	MYF	ia mae (y)n meddwl bydd o dydd Mawrth erbyn iddi dŵad i_fyny .
		yes be.3S.PRES PRT think.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SM day Tuesday by for.3SF come.NONFIN up
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT think.V.INFIN be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG by.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S come.V.INFIN up.ADV
		yes, she thinks it'll be Tuesday by the time she comes up
967	SER	(be)causeE xx nhw ddim (we)di cael eu dwyn i_fyny ffordd hyn # &t <ti (ddi)m yn cael> [//] # ond Elai(ne)CE [/] ElaineCE reallyE dan ni (y)n nabod de .
		because PRON.3PL NEG PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL bear.NONFIN up way here PRON.2S NEG PRT get.NONFIN but Elaine Elaine really be.1PL.PRES PRON.1PL PRT know.NONFIN TAG
		because.CONJ they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P take.V.INFIN.[or].hillock.N.M.SG+SM up.ADV way.N.F.SG this.ADJ.DEM.SP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN but.CONJ name name real.ADJ+ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know_someone.V.INFIN be.IM+SM
		because [...] they weren't brought up this way, you don't get...we only know Elai...Elaine, really, isn't it