BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'isio'

233	SER	+" dw (ddi)m isio edrych yn [/] # <yn &s> [//] # yn [//] # wellCE # yn xx hen ferch .
		be.1S.PRES NEG want look.NONFIN PRT PRT PRT well PRT old girl
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT well.ADV PRT old.ADJ girl.N.F.SG+SM
		"I don't want to look like a....wel, an [...] old girl
256	SER	ohCE dyna be arall oedd o isio umCE # (e)sgidiau umCE cerdded GwionCE .
		IM there what other be.3S.IMP PRON.3SM want IM shoes IM walk.NONFIN Gwion
		oh.IM that_is.ADV what.INT other.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG um.IM shoes.N.F.PL um.IM walk.V.INFIN name
		oh, that's another thing he wanted, um, Gwion's walking shoes
387	SER	+" ohCE wna i ddŵad os dach chi isio fi ddŵad .
		IM do.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN if be.2PL.PRES PRON.2PL want PRON.1S come.NONFIN
		oh.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM
		"oh, I'll come if you want me to come"
581	MYF	youE knowE y oedran yna dach chi isio dipyn o # erCE energyE .
		you know DET age there be.2PL.PRES PRON.2PL want a_little of IM energy
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF age.N.M.SG there.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG little_bit.N.M.SG+SM of.PREP er.IM energy.N.SG
		you know, that age you need a bit of, er, energy
789	SER	+, (ddi)m isio hi o_gwmpas .
		NEG want PRON.3SF around
		not.ADV+SM want.N.M.SG she.PRON.F.3S around.ADV
		didn't want her around
852	MYF	a [/] # a # o'n isio # cyfarfod rywbryd .
		and and be.1S.IMP want meet.NONFIN sometime
		and.CONJ and.CONJ be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG meet.V.INFIN at_some_stage.ADV+SM
		and...and I wanted to meet sometime
899	MYF	a <fedri di (ddi)m xx> [//] <mae (y)r> [//] wneith rhei ddim wneud eu meddwl xx [//] fyny be mae nhw isio (e)i wneud a +.. .
		and can.2S.NONPAST PRON.2S NEG be.3S.PRES DET do.3S.NONPAST some NEG do.NONFIN POSS.3PL mind up what be.3PL.PRES PRON.3PL want POSS.3SM do.NONFIN and
		and.CONJ be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM be.V.3S.PRES that.PRON.REL do.V.3S.FUT+SM some.PRON not.ADV+SM make.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P think.V.INFIN up.ADV what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM and.CONJ
		and you can't [...] ...the...some won't make their minds up what they want to do and...
901	MYF	a <raid nhw gael> [//] mae nhw isio # pedwar_deg_dau i gael # sortCE ofE rywbeth offCE a &ɬan [//] llenwi busCE .
		and necessity PRON.3PL get.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL want forty_two.M to get.NONFIN sort of something off and fill.NONFIN bus
		and.CONJ necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P get.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG unk to.PREP get.V.INFIN+SM sort.N.SG of.PREP something.N.M.SG+SM off.PREP and.CONJ fill.V.INFIN bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM
		and they have to get...they want forty-two to get, sort of, something off and to fill a bus
987	MYF	umCE # achos mae isio mynd i +// .
		IM because be.3S.PRES want go.NONFIN to
		um.IM because.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP
		um, because she wants to go to...