BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'job'

99	MYF	xx ond o'n i gael jobCE i gael # yr umCE siâp dw meddwl # yr llaw youE knowE .
		but be.1S.IMP PRON.1S get.NONFIN job to get.NONFIN DET IM shape be.1S.PRES think.NONFIN DET hand you know
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S get.V.INFIN+SM job.N.SG to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF um.IM shape.N.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN the.DET.DEF hand.N.F.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		[...] but I found it difficult to get the, um, shape I think, the hand, you know
662	SER	mae e (y)n jobCE tydy efo # xx .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT job be.3S.PRES.NEG with
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT job.N.SG unk with.PREP
		it is difficult, isn't it, with [...]
698	SER	a <mae o (y)n> [/] umCE mae (y)n jobCE i bobl ifanc (y)ma .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT IM be.3S.PRES PRT job for people young here
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP um.IM be.V.3S.PRES PRT job.N.SG to.PREP people.N.F.SG+SM young.ADJ here.ADV
		and it is, um...it's difficult for these young people
872	MYF	ac erCE # mae wedi cael jobCE o (y)r secretaryE .
		and IM be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN job of DET secretary
		and.CONJ er.IM be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN job.N.SG of.PREP the.DET.DEF secretary.N.SG
		and, er, she's had the job of secretary
893	MYF	a mae (y)n gael jobCE oedd hi (y)n deud .
		and be.3S.PRES PRT get.NONFIN job be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN+SM job.N.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN
		and she's finding it difficult, she was saying
911	MYF	mae jobCE hwnna dydy .
		be.3S.PRES job that be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES job.N.SG that.ADJ.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		it's difficult, that, isn't it