Siarad, deuchar1: 'licio'
57 | SER | ond pan oedd hi (y)n llai <o'n i> [/] <o'n i> [//] dyna be oedd hi licio gwneud xx tynnu llun . |
| | but when be.3S.IMP PRON.3SF PRT smaller be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S there what be.3S.IMP PRON.3SF like.NONFIN do.NONFIN take.NONFIN picture |
| | but.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT smaller.ADJ.COMP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S like.V.INFIN make.V.INFIN draw.V.INFIN picture.N.M.SG |
| | but when she was smaller, I...I...that's what she liked to do [...] draw |
72 | MYF | ond # oedde fi justCE yn licio +/ . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S just PRT like.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM just.ADV PRT like.V.INFIN |
| | but I just liked... |
690 | MYF | bysai SionedCE wedi licio . |
| | be.3S.CONDIT Sioned PRT.PAST like.NONFIN |
| | finger.V.3S.IMPERF name after.PREP like.V.INFIN |
| | Sioned would have liked |
988 | MYF | dw meddwl mae [//] bysai (y)n licio mynd ymlaen <efo (e)i> [/] # efo (e)i llais xx . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES be.3S.CONDIT PRT like.NONFIN go.NONFIN forward with POSS.3S with POSS.3S voice |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES finger.V.3S.IMPERF PRT like.V.INFIN go.V.INFIN forward.ADV with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S voice.N.M.SG |
| | I think she's...she'd like to go on with her...with her voice [...] |