BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'llawer'

66SER<oedd hi> [?] (ddi)m yn wneud llawer o (y)r llun .
  be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT do.NONFIN much of DET picture
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM many.QUAN of.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
  she didn't do much of the picture
75MYFac o'n i [=? ni] byth yn gael llawer o amser nag o'n i wneud o .
  and be.1S.IMP PRON.1S never PRT get.NONFIN much of time NEG be.1S.IMP to do.NONFIN PRON.3SM
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV PRT get.V.INFIN+SM many.QUAN of.PREP time.N.M.SG than.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  and I never had much time, did I, to do it [? or we never had much time, did we, to do it]
472MYFoedd (y)na llawer o bobl yna ?
  be.3S.IMP there many of people there
  be.V.3S.IMPERF there.ADV many.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM there.ADV
  were there many people there
718MYFyndy dw (ddi)m yn gwybod os mae hwnna wneud llawer o wahaniaeth &=laugh .
  be.3S.PRES be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.3S.PRES that do.NONFIN much of difference
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG make.V.INFIN+SM many.QUAN of.PREP difference.N.M.SG+SM
  yes, I don't know if that makes much difference