BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'mwy'

35	MYF	erCE oedd pobl sy fod i wneud mwy na fi yn [/] yn meddwl oedd o (y)n anodd .
		IM be.3S.IMP people be.PRES.REL be.NONFIN to do.NONFIN more PRT PRON.1S PRT PRT think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM PRT difficult
		er.IM be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP PRT think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ
		er, people who are supposed to do more than me thought it was difficult
526	MYF	xx oedd raid fi roid rywbeth mwy &g gynnes nag oe(dd) [//] be o(edd) fi wedi meddwl roid yn_de .
		be.3S.IMP necessity PRON.1S put.NONFIN something more warm PRT be.1S.IMP what be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN put.NONFIN TAG
		be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP warm.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.IMPERF what.INT be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM after.PREP think.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM isn't_it.IM
		[...] I had to put on something warmer than I...what I'd thought to put on, isn't it
1201	SER	erCE mae fo <mwy umCE> [/] # mwy anabl na [/] na CraigCE reallyE .
		IM be.3S.PRES PRON.3SM more IM more disabled PRT PRT Craig really
		er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP um.IM more.ADJ.COMP disabled.ADJ than.CONJ no.ADV name real.ADJ+ADV
		er, he's more, um...more disabled than...than Craig really
1201	SER	erCE mae fo <mwy umCE> [/] # mwy anabl na [/] na CraigCE reallyE .
		IM be.3S.PRES PRON.3SM more IM more disabled PRT PRT Craig really
		er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP um.IM more.ADJ.COMP disabled.ADJ than.CONJ no.ADV name real.ADJ+ADV
		er, he's more, um...more disabled than...than Craig really
1204	SER	ond umCE # &m mae CraigCE mwy o hogyn tydy .
		but IM be.3S.PRES Craig more of boy be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES name more.ADJ.COMP of.PREP lad.N.M.SG unk
		but um, Craig is more of a lad, isn't he