BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'neithiwr'

168MYFond mae nhw wedi gael o i_lawr fan (y)na # ddoe [//] neithiwr yn_dydyn .
  but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM down place there yesterday last_night be.3PL.PRES.NEG
  but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S down.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV yesterday.ADV last_night.ADV be.V.3P.PRES.TAG
  but they had it down there yesterday...last night, didn't they
171MYF<dw meddwl> [?] xx neithiwr xx nhw gael o (y)n_de .
  be.1S.PRES think.NONFIN last_night PRON.3PL get.NONFIN PRON.3SM TAG
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN last_night.ADV they.PRON.3P get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S isn't_it.IM
  I think [...] last night [...] they got it, isn't it