BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'ohonyn'

592MYFac mae (y)r ddwy ohonyn nhw yn eu fortiesE .
  and be.3S.PRES DET two.F of.3PL PRON.3PL in POSS.3PL forties
  and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.F+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P forty.NUM+PV.[or].forties.N.PL
  and they're both in their forties
721SERond dw i (y)n cymryd y ddwy (oho)nyn nhw .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT take.NONFIN DET two.F of.3PL PRON.3PL
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.F+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  but then I take both of them
762SER+, dw i (y)n cymryd hi # xx un [//] wellCE ddwy (oh)onyn nhw i fod .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT take.NONFIN PRON.3SF one well two.F of.3PL PRON.3PL to be.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN she.PRON.F.3S one.NUM well.ADV two.NUM.F+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P to.PREP be.V.INFIN+SM
  I take her [...] one...well both of them supposedly