Siarad, deuchar1: 'paned'
827 | MYF | <<o'n i> [?] wedi meddwl gofyn i> [//] # ddylai fi wedi gofyn i HowardCE wneud paned i ni fan (y)na . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN ask.NONFIN to should.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST ask.NONFIN to Howard do.NONFIN cuppa for PRON.1PL place there |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM after.PREP ask.V.INFIN to.PREP name make.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | I'd thought of asking...I should have asked Howard to make us a cuppa there |
829 | SER | byddan ni angen paned ar_ôl sgwrsio xx &=laugh . |
| | be.1PL.FUT PRON.1PL need cuppa after chat.NONFIN |
| | be.V.3P.FUT we.PRON.1P need.N.M.SG cupful.N.M.SG after.PREP chat.V.INFIN |
| | we'll need a cuppa after chatting xx |