BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'pump'

467SERo'n i yna o hanner (we)di un tan pump o gloch .
  be.1S.IMP PRON.1S there from half past one unitl five of clock
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV of.PREP half.N.M.SG after.PREP one.NUM until.PREP five.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM
  I was there from half past one until five o'clock
539MYF&a <(dd)aru o # &dɛ> [//] <(dd)aru (y)r> [/] (dd)aru o dechrau codi tua # pump o gloch +/ .
  happen.PAST PRON.3SM happen.PAST DET happen.PAST PRON.3SM start.NONFIN raise.NONFIN approximately five of clock
  do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP do.V.123SP.PAST that.PRON.REL do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP begin.V.INFIN lift.V.INFIN towards.PREP five.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM
  it started to improve about five o'clock
776SER+, a wedyn dŵad [?] â hi tŷ ni # a wedyn mynd xx [//] hi (y)n_dôl erbyn chwarter wedi pump +/ .
  and then come.NONFIN with PRON.3SF house PRON.1PL and then go.NONFIN PRON.3SF back by quarter past five
  and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S house.N.M.SG we.PRON.1P and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN she.PRON.F.3S unk by.PREP quarter.N.M.SG after.PREP five.NUM
  and then bring her to our house and then take [...] ...her back by quarter past five