BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'rywun'

85MYFxx &x <rywun yn chwarae ten(nis)CE> [//] dynes yn chwarae tennisCE .
  somebody PRT play.NONFIN tennis woman PRT play.NONFIN tennis
  someone.N.M.SG+SM PRT play.V.INFIN tennis.N.SG woman.N.F.SG PRT play.V.INFIN tennis.N.SG
  [...] somebody playing tenn...a woman playing tennis
424SERac o'n i (y)n deud umCE # wrth [/] wrth rywun o'n i fath รข brenhines fan (y)na yn [/] yn codi (y)n llaw yn [?] mynd trwy LlandudnoCE &=laugh .
  and be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN IM to to somebody be.1S.IMP PRON.1S kind with queen place there PRT PRT raise.NONFIN POSS.1S hand PRT go.NONFIN through Llandudno
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN um.IM by.PREP by.PREP someone.N.M.SG+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ unk place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT.[or].in.PREP PRT lift.V.INFIN PRT.[or].in.PREP hand.N.F.SG PRT go.V.INFIN through.PREP name
  and I was telling, um, somebosy, I was like a queen there waving going through Llandudno
616MYFrywun oedd hi nabod .
  somebody be.3S.IMP PRON.3SF know.NONFIN
  someone.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S know_someone.V.INFIN
  somebody she knew