©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 157 | MYF | +< yeahCE [?] dw sureCE xx +// . |
| yeah be.1S.PRES sure | ||
| yeah.ADV be.V.1S.PRES sure.ADJ | ||
| yeah, I'm sure [...] ... | ||
| 283 | MYF | dw [?] sureCE bod o (y)n falch o hwnna wan . |
| be.1S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM PRT glad of that now | ||
| be.V.1S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT proud.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| I'm sure he's glad of that now | ||
| 324 | SER | oedd sureCE oedd . |
| be.3S.IMP sure be.3S.IMP | ||
| be.V.3S.IMPERF sure.ADJ be.V.3S.IMPERF | ||
| yes, of course, yes | ||
| 385 | SER | +" ohCE # &n sureCE wneith hi . |
| oh sure do.3S.NONPAST PRON.3SF | ||
| oh.IM sure.ADJ do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S | ||
| "oh, she probably will" | ||
| 586 | MYF | a dw i sureCE erbyn meddwl # mae chwaer hi yn gweithio (y)n HowellsCE . |
| and be.1S.PRES PRON.1S sure by think.NONFIN be.3S.PRES sister PRON.3SF PRT work.NONFIN in Howells | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ by.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES sister.N.F.SG she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN in.PREP name | ||
| and I'm sure, come to think about it, that her sister works at Howells | ||
| 881 | MYF | +< xx sureCE iawn . |
| sure very | ||
| sure.ADJ very.ADV | ||
| [...] very sure | ||
| 888 | MYF | xx sureCE iawn anywayE . |
| sure very anyway | ||
| sure.ADJ very.ADV anyway.ADV | ||
| [...] very sure anyway | ||
| 937 | SER | (ddi)m yn sureCE . |
| NEG PRT sure | ||
| not.ADV+SM PRT sure.ADJ | ||
| not sure | ||
| 966 | SER | dw i (ddi)m yn sureCE +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ | ||
| I'm not sure... | ||
| 1025 | MYF | dw i sureCE bydd hi +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.FUT PRON.3SF | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S | ||
| I'm sure she'll... | ||
| 1041 | SER | ohCE # (ddi)m yn sureCE . |
| IM NEG PRT sure | ||
| oh.IM not.ADV+SM PRT sure.ADJ | ||
| oh, not sure | ||
| 1042 | MYF | dw i sureCE bod hi ar llyfrau ni . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SF on books PRON.1PL | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S on.PREP books.N.M.PL we.PRON.1P | ||
| I'm sure she's on our books | ||
| 1122 | MYF | ia xx dw i sureCE (dd)aru [?] fi weld y lla(ll) +// . |
| yes be.1S.PRES PRON.1S sure happen.PAST PRON.1S see.NONFIN DET other | ||
| yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM the.DET.DEF other.PRON | ||
| yes [...] I'm sure I saw the other... | ||
| 1159 | SER | dw (ddi)m yn sureCE . |
| be.1S.PRES NEG PRT sure | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ | ||
| I'm not sure | ||
| 1161 | SER | (ddi)m yn sureCE . |
| NEG PRT sure | ||
| not.ADV+SM PRT sure.ADJ | ||
| not sure |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly