Siarad, deuchar1: 'sy'

35	MYF	erCE oedd pobl sy fod i wneud mwy na fi yn [/] yn meddwl oedd o (y)n anodd .
		IM be.3S.IMP people be.PRES.REL be.NONFIN to do.NONFIN more PRT PRON.1S PRT PRT think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM PRT difficult
		er.IM be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP PRT think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ
		er, people who are supposed to do more than me thought it was difficult
330	SER	ond erCE wnes [//] <o'n i> [//] pan o'n i # yna ddoe wnes i weld IreneCE # umCE # hogan sy (y)n # trefnu fo .
		but IM do.1S.PAST be.1S.IMP PRON.1S when be.1S.IMP PRON.1S there yesterday so.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Irene IM girl be.PRES.REL PRT organise.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ er.IM do.V.1S.PAST+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV yesterday.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name um.IM girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S
		but er, I...I was...when I was there yesterday I saw Irene, um, the girl who's organising it
336	SER	soCE # dw (ddi)m gwybod <be &s> [/] be sy mynd i ddigwydd fory os (y)dy (y)n bwrw .
		so be.1S.PRES NEG know.NONFIN what what be.PRES.REL go.NONFIN to happen.NONFIN tomorrow if be.3S.PRES PRT hit.NONFIN
		so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP happen.V.INFIN+SM tomorrow.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES PRT strike.V.INFIN
		so I don't know what's...what's going to happen tomorrow if it rains
477	SER	(wr)th_sgwrs efo ni mewn un lle # dach chi (ddi)m yn gweld # be sy mynd ymlaen reallyE dach chimod fath â +// .
		of_course with PRON.1PL in one place be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT see.NONFIN what be.PRES.REL go.NONFIN ahead really be.2PL.PRES know.2PL kind with
		unk with.PREP we.PRON.1P in.PREP one.NUM where.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV real.ADJ+ADV be.V.2P.PRES know.V.2P.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ
		of course, with us in one place, you don't see what's going on really, you know, like
559	MYF	+, umCE sy [/] sydd yna .
		IM be.PRES.REL be.PRES.REL there
		um.IM be.V.3S.PRES.REL be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		um, that's there
583	SER	+< pwy sy (y)n gwarcho(d) +//?
		who be.PRES.REL PRT babysit.NONFIN
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT protect.V.INFIN
		who's babysitting..?
584	SER	pwy sy (y)n gwarchod y plant xx ?
		who be.PRES.REL PRT babysit.NONFIN DET children
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT protect.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL
		who's babysitting the children [...] ?
605	MYF	a wedyn # oedd y dynes yn [/] yn y bedydd umCE # sy mynd i edrych ar_ôl y hogyn bach .
		and then be.3S.IMP DET woman in in DET christening IM be.PRES.REL go.NONFIN to look.NONFIN after DET boy small
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF baptism.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ
		and then the woman was at the christening, who's going to look after the little boy
913	MYF	ac erCE ond oedd hi deud bod yr hogyn sy (y)n # conduct_ioE+C nhw # rightCE dda (y)n_de .
		and IM but be.3S.IMP PRON.3SF say.NONFIN be.NONFIN DET boy be.PRES.REL PRT conduct.NONFIN PRON.3PL right good TAG
		and.CONJ er.IM but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF lad.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT conduct.N.SG they.PRON.3P right.ADJ good.ADJ+SM isn't_it.IM
		and er, but she was saying that the lad who conducts them is quite good, you know
921	SER	LloydCE sy (y)n arwain côr xx ?
		Lloyd be.PRES.REL PRT lead.NONFIN choir
		name be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN choir.N.M.SG
		Lloyd who conducts choir [...] ?
945	SER	fo sy (y)n byw yn Gaerdydd yeahCE ?
		PRON.3SM be.PRES.REL PRT live.NONFIN in Cardiff yeah
		he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM yeah.ADV
		it's him who's living in Cardiff, yeah?
1136	SER	<efo (y)r umCE> [//] # <mewn swyddfa yr> [//] wellCE umCE i [/] # <i (y)r umCE> [//] # wellCE i <disabledE fath â umCE> [//] # wellCE swyddfa sy (y)n perthyn dw meddwl +/ .
		with DET IM in office DET well IM for for DET IM well for disabled kind with IM well office be.PRES.REL PRT belong.NONFIN be.1S.PRES think.NONFIN
		with.PREP the.DET.DEF um.IM in.PREP office.N.F.SG the.DET.DEF well.ADV um.IM to.PREP to.PREP the.DET.DEF um.IM well.ADV to.PREP unk type.N.F.SG+SM as.CONJ um.IM well.ADV office.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT belong.V.INFIN be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		with the, um...in an office of the...well, um for...for the um...well for disabled, like um...well an office that belongs I think...