©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 115 | SER | ac oedd xxx timod . |
| and be.3S.IMP know.2S | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF know.V.2S.PRES | ||
| and he was [...] you know | ||
| 177 | SER | fath â timod fath â GlastonburyCE ond dim GlastonburyCE . |
| kind with know.2S kind with Glastonbury but NEG Glastonbury | ||
| type.N.F.SG+SM as.CONJ know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ name but.CONJ not.ADV name | ||
| like, you know Glastonbury but not Glastonbury | ||
| 219 | SER | timod [?] # &t ti chwythu [/] chwythu fo fyny +/ . |
| know.2S PRON.2S blow.NONFIN blow.NONFIN PRON.3SM up | ||
| know.V.2S.PRES you.PRON.2S blow.V.INFIN blow.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV | ||
| you know, you blow...blow it up | ||
| 286 | SER | (be)causeE timod <oes dim isie> [?] xx xx os (y)dy (y)n wlyb o_dan +// . |
| because know.2S be.3S.PRES NEG want if be.3S.PRES PRT wet under | ||
| because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF not.ADV want.N.M.SG unk if.CONJ be.V.3S.PRES PRT wet.ADJ+SM under.PREP | ||
| because there's no need [...] if it's wet under... | ||
| 373 | SER | ac &=laugh timod [?] mae GwionCE yn is_gadeirydd tydy o (y)r cyngor . |
| and know.2S be.3S.PRES Gwion PRT vice_chancellor be.3S.PRES.NEG of DET council | ||
| and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP unk unk of.PREP the.DET.DEF council.N.M.SG | ||
| and, you know Gwion is vice-chancellor, isn't he, of the council | ||
| 398 | SER | (be)causeE mae xx xx paradeCE erCE timod . |
| because be.3S.PRES parade IM know.2S | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES unk parade.N.SG er.IM know.V.2S.PRES | ||
| because it's [...] parade, er, you know | ||
| 1075 | SER | naci <yr un> [//] # timod yr erCE xx +/ . |
| no DET one know.2S DET IM | ||
| no.ADV the.DET.DEF one.NUM know.V.2S.PRES the.DET.DEF er.IM | ||
| no, the one...you know, the er [...] ... | ||
| 1169 | SER | <mae &d> [/] <mae (we)di> [/] # mae (we)di bod yn CanadaCE ben ei hun timod . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN in Canada head POSS.3S self know.2S | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN in.PREP name head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG know.V.2S.PRES | ||
| he's...he's...he's been in Canada by himself, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly