20 | MYF | ac oedd raid ni # trio copïo hwn +/ . |
| | and be.3S.IMP necessity PRON.1PL try.NONFIN copy.NONFIN this |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P try.V.INFIN copy.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG |
| | and we had to try to copy this... |
31 | MYF | +, y [/] y pethau (y)ma a # <trio dang(os)> [//] roi [/] roid y highlightsE . |
| | DET DET things here and try.NONFIN show.NONFIN put.NONFIN put.NONFIN DET highlights |
| | the.DET.DEF the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV and.CONJ try.V.INFIN show.V.INFIN give.V.INFIN+SM give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM the.DET.DEF highlight.N.PL |
| | these things and try to show...put...put the highlights |
83 | MYF | a dw i cofio trio wneud umCE # &=laugh # umCE # tennisCE playerE . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN try.NONFIN do.NONFIN IM IM tennis player |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN try.V.INFIN make.V.INFIN+SM um.IM um.IM tennis.N.SG play.SV.INFIN+COMP.AG |
| | and I remember trying to do, um, um, a tennis player |
796 | MYF | ++ trio # cadw nhw (y)n +/ . |
| | try.NONFIN keep.NONFIN PRON.3PL PRT |
| | try.V.INFIN keep.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP |
| | trying to keep them... |
905 | SER | ew fedra i (ddi)m diodde trio trefnu xx . |
| | IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG suffer.NONFIN try.NONFIN organise.NONFIN |
| | oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM unk try.V.INFIN arrange.V.INFIN |
| | God, I can't stand trying to organise [...] |