BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'tro'

321	MYF	<dw (ddi)m gwybod> [?] os oedd [//] (dd)aru o tro (y)ma .
		be.1S.PRES NEG know.NONFIN if be.3S.IMP happen.PAST PRON.3SM turn here
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		I don't know if he did this time
496	MYF	a [/] a fel # erCE tro dwytha o'n i (y)n mynd oedd o (y)n beautifulE +/ .
		and and like IM turn previous be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM PRT beautiful
		and.CONJ and.CONJ like.CONJ er.IM turn.N.M.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT beautiful.ADJ
		and...and like, er, the last time I went it was beautiful
1183	SER	a wedyn mae (we)di gwneud (y)r un un peth tro (y)ma .
		and then be.3S.PRES PRT.PAST do.NONFIN DET one one thing turn here
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM one.NUM thing.N.M.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		and then he's done the same thing this time
1185	SER	ond i CanadaCE mae (we)di mynd tro (y)ma .
		but to Canada be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN turn here
		but.CONJ to.PREP name be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		but he's gone to Canada this time
1213	SER	dw xx JoannaCE ers tro xxx sut mae mynd ymlaen .
		be.1S.PRES Joanna since turn how be.3S.PRES go.NONFIN ahead
		be.V.1S.PRES name since.PREP turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER how.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN forward.ADV
		I [...] Joanna for a while [...] how he's getting on