BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'weekend'

201SER+" umCE weekendE nesa .
  IM weekend next
  um.IM weekend.N.SG next.ADJ.SUP
  "um, next weekend"
312MYFmae hwnna xxx # weekendE .
  be.3S.PRES that weekend
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG weekend.N.SG
  that's [...] weekend
323MYF(a)chos oedd y # SteddfodCE # tan y weekendE yna (y)n_doedd .
  because be.3S.IMP DET Eisteddfod until DET weekend there be.3S.IMP.NEG
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name until.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG
  because the Eisteddfod was until that weekend, wasn't it
362SERyeahCE weekendE yma mae hwnna .
  yeah weekend here be.3S.PRES that
  yeah.ADV weekend.N.SG here.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
  yeah that's this weekend
365SERohCE ella bankCE holidayCE weekendE .
  IM perhaps bank holiday weekend
  oh.IM maybe.ADV bank.N.SG holiday.N.SG weekend.N.SG
  oh perhaps the bank holiday weekend
366MYF<meddwl na> [?] bankCE holidayCE weekendE xx hwnna (y)n_de .
  think PRT bank holiday weekend that TAG
  think.V.2S.IMPER (n)or.CONJ bank.N.SG holiday.N.SG weekend.N.SG that.ADJ.DEM.M.SG isn't_it.IM
  I think that's the bank holiday weekend, isn't it
371SERohCE <o'n i> [/] o'n i (y)n LlandudnoCE weekendE dwytha .
  IM be.1S.IMP pron.1S be.1S.IMP PRON.1S in Llandudno weekend previous
  oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name weekend.N.SG last.ADJ
  oh I was...I was in Llandudno last weekend