201 | SER | +" umCE weekendE nesa . |
| | IM weekend next |
| | um.IM weekend.N.SG next.ADJ.SUP |
| | "um, next weekend" |
312 | MYF | mae hwnna xxx # weekendE . |
| | be.3S.PRES that weekend |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG weekend.N.SG |
| | that's [...] weekend |
323 | MYF | (a)chos oedd y # SteddfodCE # tan y weekendE yna (y)n_doedd . |
| | because be.3S.IMP DET Eisteddfod until DET weekend there be.3S.IMP.NEG |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name until.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG |
| | because the Eisteddfod was until that weekend, wasn't it |
362 | SER | yeahCE weekendE yma mae hwnna . |
| | yeah weekend here be.3S.PRES that |
| | yeah.ADV weekend.N.SG here.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG |
| | yeah that's this weekend |
365 | SER | ohCE ella bankCE holidayCE weekendE . |
| | IM perhaps bank holiday weekend |
| | oh.IM maybe.ADV bank.N.SG holiday.N.SG weekend.N.SG |
| | oh perhaps the bank holiday weekend |
366 | MYF | <meddwl na> [?] bankCE holidayCE weekendE xx hwnna (y)n_de . |
| | think PRT bank holiday weekend that TAG |
| | think.V.2S.IMPER (n)or.CONJ bank.N.SG holiday.N.SG weekend.N.SG that.ADJ.DEM.M.SG isn't_it.IM |
| | I think that's the bank holiday weekend, isn't it |
371 | SER | ohCE <o'n i> [/] o'n i (y)n LlandudnoCE weekendE dwytha . |
| | IM be.1S.IMP pron.1S be.1S.IMP PRON.1S in Llandudno weekend previous |
| | oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name weekend.N.SG last.ADJ |
| | oh I was...I was in Llandudno last weekend |