BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'ydyn'

298MYFneu brynu stuffCE ar y cae ydyn nhw yeahCE ?
  or buy stuff on DET field be.3PL.PRES PRON.3PL yeah
  or.CONJ buy.V.INFIN+SM stuff.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P yeah.ADV
  or they're buying stuff at the ground, yeah?
1046MYFmae nhw ddim wedi # knock_ioE+C HermonCE i_lawr # na ddim_byd eto na(g) (y)dyn .
  be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT.PAST knock.NONFIN Hermon down NEG nothing yet NEG be.3PL.PRES
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP knock.SV.INFIN name down.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM again.ADV than.CONJ be.V.3P.PRES
  they haven't knocked Hermon down or anything yet, have they
1047SERnac (y)dyn ?
  NEG be.3PL.PRES
  PRT.NEG be.V.3P.PRES
  haven't they?
1227MYFhwyrach na rei ifanc ydyn nhw .
  perhaps PRT some young be.3PL.PRES PRON.3PL
  late.ADJ.COMP than.CONJ some.PRON+SM young.ADJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P
  perhaps they're young ones
1240MYFohCE ydyn ?
  IM be.3PL.PRES
  oh.IM be.V.3P.PRES
  oh are they?