103 | BAR | o_kCE . |
| | ok |
| | OK.IM |
| | ok |
108 | BAR | +< ia o_kCE . |
| | yes ok |
| | yes.ADV OK.IM |
| | yes ok |
113 | BAR | xxx ## o_kCE # rightCE . |
| | ok right |
| | OK.IM right.ADJ |
| | [...] ok right |
463 | ADD | rightCE o_kCE na mae hwnna bwynt da . |
| | right ok no be.3S.PRES that point good |
| | right.ADJ OK.IM PRT.NEG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG point.N.M.SG+SM good.ADJ |
| | right no that's a good point |
632 | ADD | ohCE rightCE o_kCE . |
| | IM right o_k |
| | oh.IM right.ADJ OK.IM |
| | oh right ok |
634 | ADD | o_kCE xxx . |
| | ok |
| | OK.IM |
| | ok [...] |
653 | BAR | ohCE o_kCE # o_kCE # yeahCE # alrightCE ta . |
| | IM ok ok yeah alright then |
| | oh.IM OK.IM OK.IM yeah.ADV alright.ADV be.IM |
| | oh ok ok yeah alright then |
653 | BAR | ohCE o_kCE # o_kCE # yeahCE # alrightCE ta . |
| | IM ok ok yeah alright then |
| | oh.IM OK.IM OK.IM yeah.ADV alright.ADV be.IM |
| | oh ok ok yeah alright then |
667 | BAR | o_kCE ta pa bryd ti nôl ? |
| | ok then which time PRON.2S back |
| | OK.IM be.IM which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S fetch.V.INFIN |
| | ok then, when are you back ? |
670 | BAR | o_kCE ta . |
| | ok then |
| | OK.IM be.IM |
| | ok then |
673 | BAR | ohCE o_kCE ta # (be)causeE [/] (be)causeE # <wnes i roid> [//] dw i (we)di roid # pentwr o ddyddiadau rwng rŵan a mis Mawrth iddyn nhw # diwedd mis Mawrth . |
| | IM ok then because because do.1S.PAST PRON.1S give.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN pile of dates between now and month March to.3PL PRON.3PL end month March |
| | oh.IM OK.IM be.IM because.CONJ because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM pile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG of.PREP dates.N.M.PL+SM between.PREP+SM now.ADV and.CONJ month.N.M.SG March.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P end.N.M.SG month.N.M.SG March.N.M.SG |
| | oh ok because...because I've given...I've given them a pile of dates between now and March, the end of March |
677 | BAR | ohCE rightCE o_kCE # soCE [/] soCE # wna i ddisgwyl i ti ddod mewn dydd Llun ia ? |
| | IM right ok so so do.1S.NONPAST PRON.1S wait.NONFIN to PRON.2S come.NONFIN in day Monday |
| | oh.IM right.ADJ OK.IM so.ADV so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S expect.V.INFIN+SM I.PRON.1S you.PRON.2S come.V.INFIN+SM in.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG yes.ADV |
| | oh right ok, so...so I'll wait for you to come in on Monday, yeah? |
682 | BAR | o_kCE . |
| | ok |
| | OK.IM |
| | ok |
684 | BAR | o_kCE # o_kCE . |
| | ok ok |
| | OK.IM OK.IM |
| | ok ok |
684 | BAR | o_kCE # o_kCE . |
| | ok ok |
| | OK.IM OK.IM |
| | ok ok |
688 | BAR | o_kCE wna [/] wna i edrych arno fo wedyn ia ? |
| | ok do.1S.NONPAST do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN at PRON.3SM later yes |
| | OK.IM do.V.13S.PRES+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S afterwards.ADV yes.ADV |
| | ok I'll look at it later yeah? |
689 | BAR | o_kCE ta . |
| | ok then |
| | OK.IM be.IM |
| | ok then |
699 | BAR | o_kCE . |
| | ok |
| | OK.IM |
| | ok |
701 | BAR | o_kCE well i mi ffonio hi [?] felly . |
| | ok better for PRON.1S phone.NONFIN PRON.3SF thus |
| | OK.IM better.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S phone.V.INFIN she.PRON.F.3S so.ADV |
| | ok I'd better phone her then |
702 | BAR | wna i ffonio hi hwyrach ymlaen o_kCE ? |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S phone.NONFIN PRON.3SF later forward ok |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S phone.V.INFIN she.PRON.F.3S perhaps.ADV forward.ADV OK.IM |
| | I'll phone her later on, ok? |
703 | BAR | o_kCE wellCE pob luckCE . |
| | ok well every luck |
| | OK.IM well.ADV each.PREQ luck.N.SG |
| | ok well good luck |
709 | BAR | &=laughs o_kCE ta . |
| | ok then |
| | OK.IM be.IM |
| | ok then |
712 | BAR | ohCE o_kCE wna i drio ffonio chdi ar_ôl hynna yeahCE ? |
| | IM ok do.1S.NONPAST PRON.1S try.NONFIN phone.NONFIN PRON.2S after that yeah |
| | oh.IM OK.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM phone.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP that.PRON.DEM.SP yeah.ADV |
| | um ok I'll try and phone you after that, yeah? |
713 | BAR | ia o_kCE . |
| | yes ok |
| | yes.ADV OK.IM |
| | yes ok |
717 | BAR | o_kCE ta # ta_raCE rŵan . |
| | ok then ta_ra now |
| | OK.IM be.IM unk now.ADV |
| | ok then, bye now |