BangorTalk

Siarad, fusser11: 'Bethesda'

108	AED	ond umCE # xxx pan es i yna # duwcs oedd # (y)na ddau dri o BethesdaCE (y)na .
		but IM when go.1S.PAST PRON.1S there gosh be.3S.IMP there two.M three.M from Bethesda there
		but.CONJ um.IM when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV unk be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.M+SM three.NUM.M+SM from.PREP name there.ADV
		but um, [...] when I went there, well, there were two or three there from Bethesda
682	AED	a rŵan # nefi wen erCE dw i (y)n dychryn pan dw i ar stryd BethesdaCE (y)na # y fashionCE iaith mae (y)r bobl ifanc (y)ma # yn [/] yn roid allan a gymaint o bobl o_gwmpas nhw de .
		and now heavens white IM be.1S.PRES PRON.1S PRT get_fright.NONFIN when be.1S.PRES PRON.1S on street Bethesda there DET fashion language be.3S.PRES DET people young here PRT PRT put.NONFIN out and so_many of people around PRON.3PL TAG
		and.CONJ now.ADV heavens.IM white.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT frighten.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP street.N.F.SG name there.ADV the.DET.DEF fashion.N.SG language.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM young.ADJ here.ADV PRT.[or].in.PREP PRT give.V.INFIN+SM out.ADV and.CONJ so much.ADJ+SM of.PREP people.N.F.SG+SM around.ADV they.PRON.3P be.IM+SM
		and now, good heavens, er, I get a fright when I'm on Bethesda high street, such language these young people let out with so many people around them, you know
945	BED	xx Siop_MeicCE o'n ni (y)n galw hi yn BethesdaCE (fe)lly .
		Siop_Meic be.1PL.IMP PRON.1PL PRT call.NONFIN PRON.3SF in Bethesda thus
		name be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT call.V.INFIN she.PRON.F.3S in.PREP name so.ADV
		[...] Siop Meic we called it in Bethesda, like
1069	BED	+, ella chwech wyth ohonan ni # dim cerdded stryd BethesdaCE .
		perhaps six eight of.1PL PRON.1PL NEG walk.NONFIN street Bethesda
		maybe.ADV six.NUM eight.NUM from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P not.ADV walk.V.INFIN street.N.F.SG name
		perhaps six or eight of us, not walk the streets of Bethesda