Siarad, fusser11: 'Duw'

145	AED	Duw annwyl (peta)swn medru gwerthu (y)r hen vanCE yn brivateCE # (ba)sai # ryw ddiwrnod i_fyny (y)n BrickhouseCE [?] (ddi)m badE yn_basai .
		God dear if_be.1S.CONDIT can.NONFIN sell.NONFIN DET old van PRT private be.3S.CONDIT some day up in Brickhouse NEG bad be.3S.CONDIT.NEG
		name dear.ADJ be.V.1S.PLUPERF.HYP be_able.V.INFIN sell.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ van.N.SG PRT private.ADJ+SM be.V.3S.PLUPERF some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM up.ADV in.PREP name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM bad.ADJ be.V.3S.PLUPERF.TAG
		God, if I could sell the old van privately, a day up in Brickhouse wouldn't be bad, would it
252	BED	wellCE # ddeud y gwir xx [//] i rywun newid oilCE fel mae rywun i fod i wneud a filterCE # Duw (ba)sai (y)r carCE wneud am byth .
		well say.NONFIN DET truth for somebody change.NONFIN oil like be.3S.PRES somebody to be.NONFIN to do.NONFIN and filter God be.3S.CONDIT DET car do.NONFIN for ever
		well.ADV say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM change.V.INFIN oil.N.SG like.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM and.CONJ filter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM name be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF car.N.SG make.V.INFIN+SM for.PREP never.ADV
		well, to tell the truth [...] ...if you change the oil like you're supposed to, and the filter, God, the car would last forever
263	BED	+" Duw dw (ddi)m yn cofio .
		God be.1S.PRES NEG PRT remember.nonfn
		name be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN
		"God, I don't remember"
416	AED	ohCE Duw annwyl dad ohCE xxx meddwl &m +/ .
		IM God dear father IM think.NONFIN
		oh.IM name dear.ADJ father.N.M.SG+SM oh.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN
		oh well well, oh [...] think...
452	AED	ewadd Duw .
		gosh God
		unk name
		God
464	BED	Duw mi [?] gollodd o gannoedd o bunnau de .
		God PRT lose.3S.PAST PRON.3SM hundreds of pounds TAG
		name PRT.AFF lose.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S hundreds.N.M.PL+SM of.PREP pounds.N.F.PL+SM be.IM+SM
		God, he lost hundreds of pounds, you know
515	AED	a (we)dyn oedd MatthewCE a restCE o plant SimonCE Duw bychan oedden nhw adeg hynny de .
		and then be.3S.IMP Matthew and rest of children Simon God small be.3PL.IMP PRON.3PL time that TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name and.CONJ rest.N.SG of.PREP child.N.M.PL name name small.ADJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP be.IM+SM
		and then Matthew and the rest of the children, Simon, God, they were only small at that time, weren't they
540	BED	+" Duw tyrd [?] â hi nôl .
		God come.2S.IMPER with PRON.3SF back
		name come.V.2S.IMPER with.PREP she.PRON.F.3S fetch.V.INFIN
		"God, bring her back"
990	BED	Duw annwyl nag oedd na [?] .
		God dear NEG be.3S.IMP no
		name dear.ADJ than.CONJ be.V.3S.IMPERF no.ADV
		good God no there wasnt, no
1201	AED	yndy Duw yndy yndy ddigon gwir # yndy .
		be.3S.PRES God be.3S.PRES be.3S.PRES enough true be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.EMPH name be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH enough.QUAN+SM true.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		yes, God yes, yes, very true, yes
1294	AED	Duw [?] .
		God
		name
		God
1497	BED	Duw mis o drialCE ar y ci .
		God month of trial on DET dog
		name month.N.M.SG of.PREP trial.N.SG+SM on.PREP the.DET.DEF dog.N.M.SG
		God, trialed the dog for a month