BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'aelwyd'

1145BED+< ar yr aelwyd mae (y)n dechrau .
  on DET hearth be.3S.PRES PRT start.NONFIN
  on.PREP the.DET.DEF hearth.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT begin.V.INFIN
  it starts in the home
1146AEDyeahCE ar yr aelwyd ia ia .
  yeah on DET hearth yes yes
  yeah.ADV on.PREP the.DET.DEF hearth.N.F.SG yes.ADV yes.ADV
  yeah, in the home, yes yes
1147BED<os na (y)dy o> [?] [///] os <oes (yn)a> [?] reolaeth ar aelwyd wellCE mae (we)di darfod dydy .
  if NEG be.3S.PRES PRON.3SM if be.3S.PRES there control on hearth well be.3S.PRES PRT.PAST finish.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV management.N.F.SG+SM on.PREP hearth.N.F.SG well.ADV be.V.3S.PRES after.PREP expire.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
  if it's not...if there's control in the home, well, it's finished, isn't it