©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 431 | AED | mae DylanCE yn botsian efo ryw geir byddai . |
| be.3S.PRES Dylan PRT mess.NONFIN with some cars be.3S.CONDIT | ||
| be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP poach.V.3P.FUT+SM with.PREP some.PREQ+SM cars.N.M.PL+SM be.V.3S.COND | ||
| Dylan messes about with cars, wouldn't he | ||
| 432 | BED | ohCE byddai . |
| IM be.3S.CONDIT | ||
| oh.IM be.V.3S.COND | ||
| oh yes | ||
| 433 | AED | a (we)dyn fyddai DylanCE yn prynu ella dri n(eu) [?] bedwar o geir byddai de . |
| and then be.3S.CONDIT Dylan PRT buy.NONFIN perhaps three.M or four.M of cars be.3S.CONDIT TAG | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.COND+SM name PRT buy.V.INFIN maybe.ADV three.NUM.M+SM or.CONJ four.NUM.M+SM of.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM be.V.3S.COND be.IM+SM | ||
| and then Dylan would buy perhaps three or four cars, wouldn't he, you know | ||
| 1168 | AED | fysai hynna (y)n helpCE byddai . |
| be.3S.CONDIT that PRT help be.3S.CONDIT | ||
| finger.V.3S.IMPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT help.V.INFIN be.V.3S.COND | ||
| that would help, wouldn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly