BangorTalk

Siarad, fusser11: 'byth'

252	BED	wellCE # ddeud y gwir xx [//] i rywun newid oilCE fel mae rywun i fod i wneud a filterCE # Duw (ba)sai (y)r carCE wneud am byth .
		well say.NONFIN DET truth for somebody change.NONFIN oil like be.3S.PRES somebody to be.NONFIN to do.NONFIN and filter God be.3S.CONDIT DET car do.NONFIN for ever
		well.ADV say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM change.V.INFIN oil.N.SG like.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM and.CONJ filter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM name be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF car.N.SG make.V.INFIN+SM for.PREP never.ADV
		well, to tell the truth [...] ...if you change the oil like you're supposed to, and the filter, God, the car would last forever
570	BED	oedd cael kickCE yn waeth byth &=laugh .
		be.3S.IMP get.NONFIN kick PRT worse ever
		be.V.3S.IMPERF get.V.INFIN kick.SV.INFIN PRT worse.ADJ.COMP+SM never.ADV
		being kicked was even worse
1099	AED	byth helynt byth dwrw mawr na dwrw bach na (di)m_byd de .
		never bother never racket big NEG racket small NEG nothing TAG
		never.ADV predicament.N.F.SG never.ADV unk big.ADJ (n)or.CONJ.[or].PRT.NEG.[or].no.ADV.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ unk small.ADJ no.ADV.[or].than.CONJ.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ nothing.ADV be.IM+SM
		never any bother, never any big trouble or small trouble or anything, you know
1099	AED	byth helynt byth dwrw mawr na dwrw bach na (di)m_byd de .
		never bother never racket big NEG racket small NEG nothing TAG
		never.ADV predicament.N.F.SG never.ADV unk big.ADJ (n)or.CONJ.[or].PRT.NEG.[or].no.ADV.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ unk small.ADJ no.ADV.[or].than.CONJ.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ nothing.ADV be.IM+SM
		never any bother, never any big trouble or small trouble or anything, you know
1259	BED	byth yn gweiddi de .
		never PRT shout.NONFIN TAG
		never.ADV PRT shout.V.INFIN be.IM+SM
		never shouting, you know