BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'cannoedd'

79AEDond do'n i (ddi)m isio colli &g # cannoedd chwaith de .
  but be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG want lose.NONFIN hundreds either TAG
  but.CONJ be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG lose.V.INFIN hundreds.N.M.PL neither.ADV be.IM+SM
  but I didn't want to lose hundreds either, you know
132BED+< cannoedd o geir mynd trwyddo [?] .
  hundreds of cars go.NONFIN through
  hundreds.N.M.PL of.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM go.V.INFIN unk
  hundreds of cars going through
964BEDcannoedd o bunnau # ac yn eu lluchio nhw ochr lôn .
  hundreds of pounds and PRT POSS.3PL throw.NONFIN PRON.3PL side road
  hundreds.N.M.PL of.PREP pounds.N.F.PL+SM and.CONJ PRT their.ADJ.POSS.3P throw.V.INFIN they.PRON.3P side.N.F.SG unk
  hundreds of pounds, and throw them onto the side of the road