BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'coelio'

368BEDxx ac mae pobl gyffredin yn coelio nhw .
  and be.3S.PRES people common PRT believe.NONFIN PRON.3PL
  and.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG common.ADJ+SM PRT believe.V.INFIN they.PRON.3P
  [...] and most people believe them
1357BED+< a mae xxx pobl yn coelio nhw .
  and be.3S.PRES people PRT believer.NONFIN PRON.3PL
  and.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT believe.V.INFIN they.PRON.3P
  and [...] people believe them
1411BEDmae [?] [//] <a mae nhw (y)n &d> [///] erCE a mae pobl yn coelio nhw .
  be.3S.PRES and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT IM and be.3PL.PRES people PRT believe.NONFIN PRON.3PL
  be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P in.PREP.[or].PRT er.IM and.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT believe.V.INFIN they.PRON.3P
  and they...er, and people believe them
1413BEDond tydw i (ddi)m yn coelio nhw de .
  but be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN PRON.3PL TAG
  but.CONJ unk to.PREP not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN they.PRON.3P be.IM+SM
  but I don't believe them, you know