BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'cwbl'

506AED<y cwbl> [?] [=! laughs] [///] ac eistedd oedd (we)di wneud trwy pnawn .
  DET complete and sit.NONFIN be.3S.IMP PRT.PAST do.NONFIN through afternoon
  the.DET.DEF all.ADJ and.CONJ sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN be.V.3S.IMPERF after.PREP make.V.INFIN+SM through.PREP afternoon.N.M.SG
  all...all he'd done all afternoon was sit
514AEDac i_mewn i cefn yr waggonCE de # a (y)r cwbl lotCE o ni mewn i gefn y waggonCE ac dreifio .
  and in to back DET waggon TAG and DET complete lot of PRON.1PL in to back DET waggon and drive.NONFIN
  and.CONJ in.ADV.[or].in.PREP to.PREP back.N.M.SG the.DET.DEF waggon.N.SG be.IM+SM and.CONJ the.DET.DEF all.ADJ lot.N.SG of.PREP we.PRON.1P in.PREP to.PREP back.N.M.SG+SM the.DET.DEF waggon.N.SG and.CONJ drive.V.INFIN
  and in to the back of the waggon, you know, and all of us in to the back of the waggon, and drove
1034BEDohCE yeahCE ond # &d cwbl mae nhw isio heddiw (y)dy cerdded strydoedd .
  IM yeah but whole be.3PL.PRES PRON.3PL want today be.3S.PRES walk.NONFIN streets
  oh.IM yeah.ADV but.CONJ all.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG today.ADV be.V.3S.PRES walk.V.INFIN streets.N.F.PL
  oh yeah, but all they want these days is to walk the streets