BangorTalk

Siarad, fusser11: 'cymryd'

40	AED	umCE # gweld carCE # umCE o'n i cymryd mewn part_exE oedd o # umCE Volkswagen_LupoCE .
		IM see.NONFIN car IM be.1S.IMP PRON.1S take.NONFIN in part_ex be.3S.IMP PRON.3SM IM Volkswagen_Lupo
		um.IM see.V.INFIN car.N.SG um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S take.V.INFIN in.PREP unk be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S um.IM name
		um, he [?] was seeing a car, um, I was taking in part-ex, um, Volkswagen Lupo
58	BED	ia &ɔ [/] &ɔ [//] <(ba)sen nhw (ddi)m yn cymryd xx> [//] <(ba)sen nhw (ddi)m> [//] erCE # <oedd o> [?] (ddi)m isio gwybod ?
		yes be.3PL.CONDIT PRON.3PL NEG PRT take.NONFIN be.3PL.CONDIT PRON.3PL NEG IM be.3S.IMP PRON.3SM NEG want know.NONFIN
		yes.ADV be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT take.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P not.ADV+SM er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM want.N.M.SG know.V.INFIN
		yes, they wouldn't take [...] ...they wouldn't...er, he didn't want to know?
215	BED	(ach)os [?] mae cymryd tua ugain munud i bob injan gynhesu # yn iawn .
		because be.3S.PRES take.NONFIN approximately twenty minute for every engine warm.NONFIN PRT right
		because.CONJ be.V.3S.PRES take.V.INFIN towards.PREP twenty.NUM minute.N.M.SG to.PREP each.PREQ+SM engine.N.F.SG warm.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
		because it takes about twenty minutes for every engine to warm up properly
258	BED	mae nhw justCE yn # cymryd y carCE .
		be.3PL.PRES PRON.3PL just PRT take.NONFIN DET car
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT take.V.INFIN the.DET.DEF car.N.SG
		they just take the car
315	AED	mae (y)r injan ToyotaCE neu (y)r injan yr carCE ToyotaCE (we)di [?] cymryd drosodd yn AmericaCE de .
		be.3S.PRES DET engine Toyota or DET engine DET car Toyota PRT.PAST take.NONFIN over in America TAG
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF engine.N.F.SG name or.CONJ the.DET.DEF engine.N.F.SG the.DET.DEF car.N.SG name after.PREP take.V.INFIN over.ADV+SM in.PREP name be.IM+SM
		the Toyota engine, or the engine of the Toyota car has taken over in America, you know
505	AED	+" oedden nhw cau cymryd pum munud &=laugh .
		be.3PL.IMP PRON.3PL refuse.NONFIN take.NONFIN five minute
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P close.V.INFIN take.V.INFIN five.NUM minute.N.M.SG
		"they wouldn't take five minutes"
525	AED	lotCE yn [/] yn cymryd ei erbyn o de .
		lot PRT PRT take.NONFIN POSS.3S against PRON.3SM TAG
		lot.N.SG PRT.[or].in.PREP PRT take.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S by.PREP of.PREP be.IM+SM
		a lot didn't like him, you know
679	AED	oeddech chi (ddi)m [?] ofn xxx chi (y)n cymryd y ffrae doeddech .
		be.2PL.IMP PRON.2PL NEG fright PRON.2PL PRT take.NONFIN DET row be.2p.IMP
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P not.ADV+SM fear.N.M.SG you.PRON.2P PRT take.V.INFIN the.DET.DEF quarrel.N.F.SG be.V.2P.IMPERF.NEG
		you weren't afraid [...] you took the row, didn't you
794	BED	wellCE wan # erCE <o'n i> [/] o'n i cymryd diddordeb .
		well now IM be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S take.NONFIN interest
		well.ADV pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S take.V.INFIN interest.N.M.SG
		well now, er, I...I took an interest