BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'ddarllen'

1182BEDna [?] well gyn i ddarllen ychan na gwrando ar y taclau ddeud y gwir .
  no better with PRON.1S read.NONFIN boy PRT listen.NONFIN to DET tackle say.NONFIN DET truth
  no.ADV better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN+SM unk (n)or.CONJ listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF tool.N.M.PL say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
  no, I prefer to read, you know, than listen to the old buggers to tell the truth
1530BEDond mae o (y)n ddarllen o wedyn # hollol wahanol .
  but be.3S.PRES PRON.3SM PRT read.NONFIN PRON.3SM then complete different
  but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT read.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S afterwards.ADV completely.ADJ different.ADJ+SM
  but he reads it after completely different