BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'ddiddordebau'

826BED(y)chydig iawn &ðɔr [//] ddiddordebau (oe)s gynnyn nhw # mond cerdded y strydoedd .
  a_little very interests be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL only walk.NONFIN DET streets
  a_little.QUAN OK.ADV interests.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.INDEF unk they.PRON.3P bond.N.M.SG+NM walk.V.INFIN the.DET.DEF streets.N.F.PL
  they have only a very few interests, only walking the streets
850BEDwellCE ia <oedd gynnon ni xx> [//] oedd <gyn i> [?] &ðɔr [//] ddiddordebau mewn pethau eraill toedd .
  well yes be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL be.3S.IMP with PRON.1S interests in things other be.3S.IMP.NEG
  well.ADV yes.ADV be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S interests.N.M.PL+SM in.PREP things.N.M.PL others.PRON unk
  well yes, we had [...] ...I had interests in other things, didn't I