BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'duwcs'

95AEDia duwcs .
  yes gosh
  yes.ADV unk
  yes yes
108AEDond umCE # xxx pan es i yna # duwcs oedd # (y)na ddau dri o BethesdaCE (y)na .
  but IM when go.1S.PAST PRON.1S there gosh be.3S.IMP there two.M three.M from Bethesda there
  but.CONJ um.IM when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV unk be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.M+SM three.NUM.M+SM from.PREP name there.ADV
  but um, [...] when I went there, well, there were two or three there from Bethesda
151AEDduwcs oes saleCE fawr yn fan (y)no ?
  gosh be.3S.PRES sale big in place there
  unk be.V.3S.PRES.INDEF sale.N.SG big.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
  gosh, is there a big sale there?
944BEDduwcs os o'n isio dillad newydd # o'n i (y)n mynd lawr i [/] i [/] i shopCE .
  gosh if be.1S.IMP want clothes new be.1S.IMP PRON.1S PRT go.NONFIN down to to to shop
  unk if.CONJ be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG clothes.N.M.PL new.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN down.ADV to.PREP to.PREP to.PREP shop.N.SG
  God, if I wanted new clothes, I'd go down to...to...to the shop
1048AEDia duwcs ond mae (y)n anodd dydy newid pethau .
  yes gosh but be.3S.PRES PRT difficult be.3S.PRES.NEG change.NONFIN things
  yes.ADV unk but.CONJ be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ be.V.3S.PRES.NEG change.V.INFIN things.N.M.PL
  yes, God, but it's difficult, isn't it, to change things
1135AED+< nag oedd # nag oedd duwcs .
  NEG be.3S.IMP NEG be.3S.IMP gosh
  than.CONJ be.V.3S.IMPERF than.CONJ be.V.3S.IMPERF unk
  no, no, God