©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | AED | pres yn dynn a (d)im gymaint yn newid (fe)lly . |
| money PRT tight and NEG so_much PRT change.NONFIN thus | ||
| money.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ nothing.N.M.SG so much.ADJ+SM PRT change.V.INFIN so.ADV | ||
| money's tight and not so many changing, like | ||
| 1229 | BED | (di)pyn yn dynn o'n nhw (y)n dod i_mewn ballu . |
| a_little PRT tight be.3PL.IMP PRON.3PL PRT come.NONFIN in such | ||
| little_bit.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP unk be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP suchlike.PRON | ||
| they were a little tight coming in and so on |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly