BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'es'

32AEDond es i i +// .
  but go.1S.PAST PRON.1S to
  but.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP
  but I went to...
35AEDwellCE # umCE # es i garageCE VolvoCE yn Llanfair_P_GCE .
  well IM go.1S.PAST PRON.1S garage Volvo in Llanfair_P_G
  well.ADV um.IM go.V.1S.PAST I.PRON.1S garage.N.SG name in.PREP name
  well, um, I went to the Volvo garage in Llanfair PG
65AEDac es i garageCE umCE # yn BethelCE .
  and go.1S.PAST PRON.1S garage IM in Bethel
  and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S garage.N.SG um.IM in.PREP name
  and I went to a garage, um, in Bethel
102AEDes i i BrickhouseCE [?] i brynu carCE i (y)r ferch # hyna .
  go.1S.PAST PRON.1S to Brickhouse to buy.NONFIN car for DET girl oldest
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name to.PREP buy.V.INFIN+SM car.N.SG to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM there.ADV+H
  I went to Brickhouse to buy a car for my oldest daughter
108AEDond umCE # xxx pan es i yna # duwcs oedd # (y)na ddau dri o BethesdaCE (y)na .
  but IM when go.1S.PAST PRON.1S there gosh be.3S.IMP there two.M three.M from Bethesda there
  but.CONJ um.IM when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV unk be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.M+SM three.NUM.M+SM from.PREP name there.ADV
  but um, [...] when I went there, well, there were two or three there from Bethesda