Siarad, fusser11: 'filter'
252 | BED | wellCE # ddeud y gwir xx [//] i rywun newid oilCE fel mae rywun i fod i wneud a filterCE # Duw (ba)sai (y)r carCE wneud am byth . |
| | well say.NONFIN DET truth for somebody change.NONFIN oil like be.3S.PRES somebody to be.NONFIN to do.NONFIN and filter God be.3S.CONDIT DET car do.NONFIN for ever |
| | well.ADV say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM change.V.INFIN oil.N.SG like.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM and.CONJ filter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM name be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF car.N.SG make.V.INFIN+SM for.PREP never.ADV |
| | well, to tell the truth [...] ...if you change the oil like you're supposed to, and the filter, God, the car would last forever |
272 | BED | ond mae (y)n bwysig efo filterCE ac oilCE . |
| | but be.3S.PRES PRT important with filter and oil |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES PRT important.ADJ+SM with.PREP filter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM and.CONJ oil.N.SG |
| | but it's important with the filter and oil |
277 | BED | +, efo petrolCE consumptionCE # a (y)r oilCE filterCE # a (y)r oilCE de . |
| | with petrol consumption and DET oil filter and DET oil TAG |
| | with.PREP petrol.N.SG consumption.N.SG and.CONJ the.DET.DEF oil.N.SG filter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM and.CONJ the.DET.DEF oil.N.SG be.IM+SM |
| | with petrol consumption, and the oil filter, and the oil, isn't it |