BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'gwlân'

489AEDa fo oedd yn lapio gwlân i ni .
  and PRON.3SM be.3S.IMP PRT wrap.NONFIN wool for PRON.1PL
  and.CONJ he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF PRT wrap.V.INFIN wool.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P
  and it was he who wrapped the wool for us
502AEDa DylanCE dod nôl a uffar o das o (y)r gwlân (y)ma de yn yr yardCE .
  and Dylan come.NONFIN back and hell of stack of DET wool here TAG in DET yard
  and.CONJ name come.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ unk of.PREP pile.N.F.SG+SM of.PREP the.DET.DEF wool.N.M.SG here.ADV be.IM+SM in.PREP the.DET.DEF yard.N.SG
  and Dylan would come back, and a hell of a stack of this wool, you know, in the yard