BangorTalk

Siarad, fusser11: 'help'

589	BED	wedyn erCE # os oedd (y)na rywun isio gwneud rywbeth oedd (y)na helpCE i gael .
		then IM if be.3S.IMP there somebody want do.NONFIN something be.3S.IMP there help to get.NONFIN
		afterwards.ADV er.IM if.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM want.N.M.SG make.V.INFIN something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV help.SV.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM
		so er, if anybody wanted to do anything, there was help to be had
590	BED	a (we)dyn oedda chdi roi helpCE yn_ôl .
		and then be.2S.IMP PRON.2S give.NONFIN help back
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S give.V.INFIN+SM help.SV.INFIN back.ADV
		then you helped back
654	BED	xxx ond erCE # ond wedi deud hynny # <fedr(an) nhw ddim erCE> [///] # tydy [///] mae [/] mae [/] mae &d erCE (y)r helpCE xxx pawb yn helpu (e)i_gilydd ers_talwm y gymdeithas (y)na mae (we)di mynd tydy .
		but IM but PRT.PAST say.NONFIN that can.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG IM be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES IM DET help everybody PRT help.NONFIN each_other in_the_past DET society there be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ er.IM but.CONJ after.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be_able.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM er.IM unk be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES er.IM the.DET.DEF help.N.SG everyone.PRON PRT help.V.INFIN each_other.PRON.3SP for_some_time.ADV the.DET.DEF society.N.F.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN unk
		[...] but er, but having said that, they can't, er...the help [...] everybody helping each_other in the past, that society, it's gone, hasn't it
730	BED	ond [?] <(dy)dy o> [/] (dy)dy o ddim helpCE .
		but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG help
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM help.SV.INFIN
		but it doesn't...it doesn't help
1168	AED	fysai hynna (y)n helpCE byddai .
		be.3S.CONDIT that PRT help be.3S.CONDIT
		finger.V.3S.IMPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT help.V.INFIN be.V.3S.COND
		that would help, wouldn't it