©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 553 | BED | +" <dw i &li> [//] dw i godro honna bore (y)ma . |
| be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S milk.NONFIN that morning here | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S milk.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES morning.N.M.SG here.ADV | ||
| "I...I milked that one this morning" | ||
| 554 | BED | +" dw i guarantee_oE+C honna . |
| be.1S.PRES PRON.1S guarantee.NONFIN that | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S guarantee.N.SG that.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES | ||
| "I guarantee that one" | ||
| 555 | BED | +" (dy)dy honna (ddi)m yn cicio . |
| be.3S.PRES.NEG that NEG PRT kick.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES not.ADV+SM PRT kick.V.INFIN | ||
| "that one doesn't kick" | ||
| 556 | BED | +" dos รข honna (y)n lle hi . |
| go.2S.IMPER with that in place PRON.3SF | ||
| go.V.2S.IMPER with.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES in.PREP where.INT she.PRON.F.3S | ||
| "take that one instead" | ||
| 728 | BED | mae (y)na ormod o ladd xxx o lawer ar honna [?] . |
| be.3S.PRES there too_much of kill.NONFIN of much on that | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV too_much.QUANT+SM of.PREP kill.V.INFIN+SM of.PREP many.QUAN+SM on.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES | ||
| there's way too much killing on that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly