BangorTalk

Siarad, fusser11: 'hunain'

532	BED	cael hi xxx mond at &b useCE ein [=? i (ei)n] hunain oedd mewn ffordd de xxx dipyn o fenyn xxx corddi .
		get.NONFIN PRON.3SF only for use POSS.1PL self be.3S.IMP in way TAG a_little of butter churn.NONFIN
		get.V.INFIN she.PRON.F.3S bond.N.M.SG+NM to.PREP use.SV.INFIN our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL be.V.3S.IMPERF in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM little_bit.N.M.SG+SM of.PREP butter.N.M.SG+SM churn.V.INFIN
		got her [...] it was only for our own use in a way, you know [...] a little butter [...] churn
662	AED	a dyn nhw (ddi)m yn gweld eu hunain wedyn yn cael eu dysgu gynno neb .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT see.NONFIN POSS.3PL self then PRT get.NONFIN POSS.3PL teach.NONFIN from nobody
		and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL afterwards.ADV PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P teach.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S anyone.PRON
		and they don't see themselves them being taught by anybody
844	AED	wellCE ia diddori (ei)n hunain de .
		well yes interest.NONFIN POSS.1PL self TAG
		well.ADV yes.ADV interest.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL be.IM+SM
		well yes, kept ourselves interested, didn't we
856	BED	y marn personol i (y)dy hwnna (y)dy bod gynnon nhw ormod o amser i (e)u hunain .
		POSS.1S opinion personal PRON.1S be.3S.PRES that be.3S.PRES be.NONFIN with.3PL PRON.3PL too_much of time for POSS.3PL self
		my.ADJ.POSS.1S judge.V.2S.IMPER+NM personal.ADJ to.PREP be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P too_much.QUANT+SM of.PREP time.N.M.SG to.PREP their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL
		that's my personal opinion is that they've got too much time for themselves