BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'i_mewn'

514AEDac i_mewn i cefn yr waggonCE de # a (y)r cwbl lotCE o ni mewn i gefn y waggonCE ac dreifio .
  and in to back DET waggon TAG and DET complete lot of PRON.1PL in to back DET waggon and drive.NONFIN
  and.CONJ in.ADV.[or].in.PREP to.PREP back.N.M.SG the.DET.DEF waggon.N.SG be.IM+SM and.CONJ the.DET.DEF all.ADJ lot.N.SG of.PREP we.PRON.1P in.PREP to.PREP back.N.M.SG+SM the.DET.DEF waggon.N.SG and.CONJ drive.V.INFIN
  and in to the back of the waggon, you know, and all of us in to the back of the waggon, and drove
1229BED(di)pyn yn dynn o'n nhw (y)n dod i_mewn ballu .
  a_little PRT tight be.3PL.IMP PRON.3PL PRT come.NONFIN in such
  little_bit.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP unk be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP suchlike.PRON
  they were a little tight coming in and so on
1385AEDwedi dod â (y)r breedingE arall i_mewn iddo fo .
  PRT.PAST come.NONFIN with DET breeding other in to.3SM PRON.3SM
  after.PREP come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF unk other.ADJ in.ADV.[or].in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  brought the other breeding into it
1386BED+< wedi dod â hwnna i_mewn iddo fo .
  PRT.PAST come.NONFIN with that in to.3SM PRON.3SM
  after.PREP come.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.M.SG in.PREP.[or].in.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  brought that in to it