128 | AED | (be)causeE mae BrickhouseCE [?] (y)na le mawr dydy . |
| | because be.3S.PRES Brickhouse there place big be.3S.PRES.NEG |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES name there.ADV place.N.M.SG+SM big.ADJ be.V.3S.PRES.NEG |
| | because that Brickhouse is a big place, isn't it |
149 | AED | oes (y)na le yn ManchesterE dwch # BellevueCE neu rywbeth yn ManchesterE ? |
| | be.3S.PRES there place in Manchester say.2PL.IMPER Bellevue or something in Manchester |
| | be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV place.N.M.SG+SM in.PREP name unk name or.CONJ something.N.M.SG+SM in.PREP name |
| | is there somewhere in Manchester, say, Bellevue or something in Manchester? |
150 | BED | &a le agosach i chdi mae xxx # WhitchurchCE . |
| | place closer for PRON.2S be.3S.PRES Whitchurch |
| | place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM close.ADJ.COMP to.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES name |
| | [...] closer place for yoy, there's [...] Whitchurch |
157 | BED | +< (dy)dy o (ddi)m gymaint o le wrth_gwrs . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so_much of place of_course |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so much.ADJ+SM of.PREP place.N.M.SG+SM of_course.ADV |
| | it's not as big, of course |