©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 190 | BED | <mae rywun> [?] [///] xxx [//] ella fod nhw wneud (di)pyn bach llai (e)lla [?] tenE [/] # tenE twelveE thousandE . |
| be.3S.PRES somebody perhaps be.NONFIN PRON.3PL do.NONFIN a_little small less perhaps ten ten twelve thousand | ||
| be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM maybe.ADV be.V.INFIN+SM they.PRON.3P make.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ smaller.ADJ.COMP maybe.ADV ten.NUM ten.NUM twelve.NUM thousand.NUM | ||
| one.. . [...] ...perhaps they do a little bit less, perhaps ten...ten or twelve thousand | ||
| 201 | BED | +< neu xx llai . |
| or less | ||
| or.CONJ smaller.ADJ.COMP | ||
| or [...] less | ||
| 203 | BED | +< llai nag averageE # xxx . |
| less PRT average | ||
| smaller.ADJ.COMP than.CONJ average.N.SG | ||
| less than average [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly