BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'nac'

14AEDa dydy (y)r beltiau mond (y)chydig o bunnoedd nac (y)dy .
  and be.3S.PRES.NEG DET belts only a_little of pounds NEG be.3S.PRES
  and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF unk bond.N.M.SG+NM a_little.QUAN of.PREP pounds.N.F.PL+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES
  and the belts are only a few pounds, aren't they
15BEDwellCE [?] nac (y)dy .
  well NEG be.3S.PRES
  well.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
  well no
63AEDa dyn nhw (ddi)m yn gwneud commercialE anywayE nac (y)dyn .
  and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN commercial anyway NEG be.3PL.PRES
  and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN commercial.ADJ anyway.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES
  and they don't do commercial anyway, do they
64BEDnac (y)dyn wrth_gwrs nac (y)dyn .
  NEG be.3PL.PRES of_course NEG be.3PL.PRES
  PRT.NEG be.V.3P.PRES of_course.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES
  no, of course, no
64BEDnac (y)dyn wrth_gwrs nac (y)dyn .
  NEG be.3PL.PRES of_course NEG be.3PL.PRES
  PRT.NEG be.V.3P.PRES of_course.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES
  no, of course, no
183AEDond dydy eighty_twoE thousandE (dd)im llawer i [/] i (y)r xxx yr oes yma nac (y)dyn .
  but be.3S.PRES.NEG eighty_two thousand NEG much for for DET DET age here NEG be.3PL.PRES
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG unk thousand.NUM not.ADV+SM many.QUAN to.PREP to.PREP that.PRON.REL that.PRON.REL be.V.3S.PRES.INDEF here.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES
  but eighty-two thousand isn't much for...for the [...] of this age, is it
212AEDnac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no
223AEDnac (y)dy sureCE nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES sure NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES sure.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no of course, no, no
223AEDnac (y)dy sureCE nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES sure NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES sure.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no of course, no, no
223AEDnac (y)dy sureCE nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES sure NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES sure.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no of course, no, no
345BED+" nac (y)dy tad .
  NEG be.3S.PRES father
  PRT.NEG be.V.3S.PRES father.N.M.SG
  "no it doesn't"
356BED+" nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no
378AEDnac (y)dy sureCE Dduw nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES sure God NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES sure.ADJ name PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, of course not, no, no
378AEDnac (y)dy sureCE Dduw nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES sure God NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES sure.ADJ name PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, of course not, no, no
378AEDnac (y)dy sureCE Dduw nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES sure God NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES sure.ADJ name PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, of course not, no, no
380AEDnac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no
380AEDnac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no
421AED(be)causeE dw i (ddi)m yn dallt nac (y)dw .
  because be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN NEG be.3S.PRES
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN PRT.NEG be.V.1S.PRES
  because I don't understand, do I
612AED+< nac (y)dyn .
  NEG be.3PL.PRES
  PRT.NEG be.V.3P.PRES
  no
660AED(dy)na chi (y)r pobl ifanc (y)ma wan de dw i meddwl # am bod gymdeithas (we)di chwalu # mae (y)r bobl ifanc (y)ma dyn nhw (ddi)m yn medru sbïo fyny ar neb nac (y)dyn am eu dysgu nac (y)dyn .
  there PRON.2PL DET people young here now TAG be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN for be.NONFIN society PRT.PAST crash.NONFIN be.3S.PRES DET people young here be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT can.NONFIN look.NONFIN up at nobody NEG be.3PL.PRES for POSS.3PL teach.NONFIN NEG be.3PL.PRES
  that_is.ADV you.PRON.2P the.DET.DEF people.N.F.SG young.ADJ here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN society.N.F.SG+SM after.PREP scatter.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM young.ADJ here.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN look.V.INFIN up.ADV on.PREP anyone.PRON PRT.NEG be.V.3P.PRES for.PREP their.ADJ.POSS.3P teach.V.INFIN PRT.NEG be.V.3P.PRES
  take these young people now, right, I think, because society's collapsed, these young people, they can't look up to nobody, can they, for their teaching, can they
660AED(dy)na chi (y)r pobl ifanc (y)ma wan de dw i meddwl # am bod gymdeithas (we)di chwalu # mae (y)r bobl ifanc (y)ma dyn nhw (ddi)m yn medru sbïo fyny ar neb nac (y)dyn am eu dysgu nac (y)dyn .
  there PRON.2PL DET people young here now TAG be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN for be.NONFIN society PRT.PAST crash.NONFIN be.3S.PRES DET people young here be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT can.NONFIN look.NONFIN up at nobody NEG be.3PL.PRES for POSS.3PL teach.NONFIN NEG be.3PL.PRES
  that_is.ADV you.PRON.2P the.DET.DEF people.N.F.SG young.ADJ here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN society.N.F.SG+SM after.PREP scatter.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM young.ADJ here.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN look.V.INFIN up.ADV on.PREP anyone.PRON PRT.NEG be.V.3P.PRES for.PREP their.ADJ.POSS.3P teach.V.INFIN PRT.NEG be.V.3P.PRES
  take these young people now, right, I think, because society's collapsed, these young people, they can't look up to nobody, can they, for their teaching, can they
661BEDnac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no, no
661BEDnac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no, no
661BEDnac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no, no
1108BEDond tydyn [//] tydy bob xx [//] pobl ifanc ddim yn wneud o nac (y)dy .
  but be.3PL.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG every people young NEG PRT do.NONFIN PRON.3SM NEG be.3S.PRES
  but.CONJ unk unk each.PREQ+SM people.N.F.SG young.ADJ not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.NEG be.V.3S.PRES
  but not every young people do it, do they
1109AEDnac (y)dy nac (y)dy na na na .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES no no no
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES no.ADV no.ADV no.ADV
  no, no, no no no
1109AEDnac (y)dy nac (y)dy na na na .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES no no no
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES no.ADV no.ADV no.ADV
  no, no, no no no
1335AEDarglwydd mawr nac (y)dw .
  lord big NEG be.3S.PRES
  lord.N.M.SG big.ADJ PRT.NEG be.V.1S.PRES
  good lord, no
1353AEDnac (y)dyn na(c) (y)dyn .
  NEG be.3PL.PRES NEG be.3PL.PRES
  PRT.NEG be.V.3P.PRES PRT.NEG be.V.3P.PRES
  no, no
1353AEDnac (y)dyn na(c) (y)dyn .
  NEG be.3PL.PRES NEG be.3PL.PRES
  PRT.NEG be.V.3P.PRES PRT.NEG be.V.3P.PRES
  no, no
1392AEDnac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no, no
1392AEDnac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no, no
1392AEDnac (y)dy nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no, no
1509BEDdydy o (ddi)m yn gweithio nac (y)dy .
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT work.NONFIN NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN PRT.NEG be.V.3S.PRES
  it doesn't work, does it

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly