BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'oes'

8BEDoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes
133AEDwellCE [?] oes .
  well be.3S.PRES
  well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF
  well, yes
134BEDoes [?] .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes
135AEDoes myn diân i .
  be.3S.PRES by devil PRON.1S
  be.V.3S.PRES.INDEF insist.V.2S.IMPER unk to.PREP
  yes, by heck
149AEDoes (y)na le yn ManchesterE dwch # BellevueCE neu rywbeth yn ManchesterE ?
  be.3S.PRES there place in Manchester say.2PL.IMPER Bellevue or something in Manchester
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV place.N.M.SG+SM in.PREP name unk name or.CONJ something.N.M.SG+SM in.PREP name
  is there somewhere in Manchester, say, Bellevue or something in Manchester?
151AEDduwcs oes saleCE fawr yn fan (y)no ?
  gosh be.3S.PRES sale big in place there
  unk be.V.3S.PRES.INDEF sale.N.SG big.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
  gosh, is there a big sale there?
153AEDoes ?
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  is there?
164AEDohCE oes mae ambell un .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES some one
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES occasional.PREQ one.NUM
  oh yes, there's one or two
183AEDond dydy eighty_twoE thousandE (dd)im llawer i [/] i (y)r xxx yr oes yma nac (y)dyn .
  but be.3S.PRES.NEG eighty_two thousand NEG much for for DET DET age here NEG be.3PL.PRES
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG unk thousand.NUM not.ADV+SM many.QUAN to.PREP to.PREP that.PRON.REL that.PRON.REL be.V.3S.PRES.INDEF here.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES
  but eighty-two thousand isn't much for...for the [...] of this age, is it
238AEDnag oes nag oes nag oes .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no
238AEDnag oes nag oes nag oes .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no
238AEDnag oes nag oes nag oes .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no
254BEDa bod yn honestCE efo mileageE mae rywun &n wneud de <oes (yn)a (ddi)m> [/] (oe)s (yn)a (ddi)m problemCE de .
  and be.NONFIN PRT honest with mileage be.3S.PRES somebody do.NONFIN TAG be.3S.PRES there NEG be.3S.PRES there NEG problem TAG
  and.CONJ be.V.INFIN PRT honest.ADJ with.PREP mileage.N.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM make.V.INFIN+SM be.IM+SM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM problem.N.SG be.IM+SM
  to be honest, with the mileage one does, you know, there's no...there's no problem, you know
254BEDa bod yn honestCE efo mileageE mae rywun &n wneud de <oes (yn)a (ddi)m> [/] (oe)s (yn)a (ddi)m problemCE de .
  and be.NONFIN PRT honest with mileage be.3S.PRES somebody do.NONFIN TAG be.3S.PRES there NEG be.3S.PRES there NEG problem TAG
  and.CONJ be.V.INFIN PRT honest.ADJ with.PREP mileage.N.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM make.V.INFIN+SM be.IM+SM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM problem.N.SG be.IM+SM
  to be honest, with the mileage one does, you know, there's no...there's no problem, you know
641AEDnag oes .
  NEG be.3S.IMP
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no
719AEDnag oes dim_byd .
  NEG be.3S.PRES nothing
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF nothing.ADV
  no, nothing
729AEDoes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes yes
729AEDoes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes yes
729AEDoes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes yes
758BEDoes (y)na (ddi)m_byd yni .
  be.3S.PRES there nothing in.3SF
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM unk
  there's nothing in it
761AEDchwedl na does (yn)a (ddi)m rhyfel (we)di bod wan ers hanner can mlynedd nag oes .
  tale PRT be.3S.PRES.NEG there NEG war PRT.PAST be.NONFIN now since half hundred year NEG be.3S.PRES
  tale.N.F.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM war.N.MF.SG after.PREP be.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM since.PREP half.N.M.SG can.N.M.SG years.N.F.PL+NM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  because there has been no war now for fifty years, has there
762BEDnag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no
767BEDoes oes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes yes yes
767BEDoes oes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes yes yes
767BEDoes oes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes yes yes
767BEDoes oes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes yes yes
769BEDoes [?] .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes
826BED(y)chydig iawn &ðɔr [//] ddiddordebau (oe)s gynnyn nhw # mond cerdded y strydoedd .
  a_little very interests be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL only walk.NONFIN DET streets
  a_little.QUAN OK.ADV interests.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.INDEF unk they.PRON.3P bond.N.M.SG+NM walk.V.INFIN the.DET.DEF streets.N.F.PL
  they have only a very few interests, only walking the streets
836AEDohCE nag oes .
  IM NEG be.3S.PRES
  oh.IM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  oh no
852BEDoes gyn (r)hein (ddi)m .
  be.3S.PRES with these NEG
  be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP these.PRON nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  these don't
854AED+< nag oes .
  NEG be.3S.IMP
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no
942AEDohCE na mae (we)di mynd yn oes rightCE erCE # hurt .
  IM no be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN PRT age right IM stupid
  oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.INDEF right.ADJ er.IM silly.ADJ
  oh no, it's become quite a silly age
1079AEDnag oes na dyn nhw (ddi)m yn gwybod .
  NEG be.3S.PRES no be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT know.NONFIN
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF (n)or.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
  no, no, they don't know
1115AEDoes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes, yes
1115AEDoes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes, yes
1115AEDoes oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes yes, yes
1138BEDoes wir chwarae teg nhw .
  be.3S.PRES true play fair PRON.3PL
  age.N.F.SG true.ADJ+SM game.N.M.SG fair.ADJ they.PRON.3P
  yes there are, fair play to them
1147BED<os na (y)dy o> [?] [///] os <oes (yn)a> [?] reolaeth ar aelwyd wellCE mae (we)di darfod dydy .
  if NEG be.3S.PRES PRON.3SM if be.3S.PRES there control on hearth well be.3S.PRES PRT.PAST finish.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV management.N.F.SG+SM on.PREP hearth.N.F.SG well.ADV be.V.3S.PRES after.PREP expire.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
  if it's not...if there's control in the home, well, it's finished, isn't it
1287AED+< ++ helpu gilydd nag oes hollol # xx .
  help.NONFIN each_other NEG be.3S.PRES exact
  help.V.INFIN other.N.M.SG+SM than.CONJ age.N.F.SG completely.ADJ
  help each other, no, exactly, [...]
1292AEDnag oes nag oes # ia .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES yes
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF yes.ADV
  no, no, yes
1292AEDnag oes nag oes # ia .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES yes
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF yes.ADV
  no, no, yes
1293BEDnag oes nag oes a mae (we)di mynd +.. .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES and be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN
  no, no, and it's gone...
1293BEDnag oes nag oes a mae (we)di mynd +.. .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES and be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN
  no, no, and it's gone...
1405BEDoes (yn)a (ddi)m stalk_ioE+C (y)n perthyn (i)ddyn nhw .
  be.3S.PRES there NEG stalk.NONFIN PRT belong.NONFIN to.3PL PRON.3PL
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM stalk.N.SG PRT belong.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  there's no stalking in them
1406AEDnag oes nag oes nag oes na .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES no
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF no.ADV
  no, no, no, no
1406AEDnag oes nag oes nag oes na .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES no
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF no.ADV
  no, no, no, no
1406AEDnag oes nag oes nag oes na .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES no
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF no.ADV
  no, no, no, no
1416BEDwellCE # yn bersonol # <bob tro> [//] bob xx be dw i (we)di weld ar teledu byd natur a ballu # efo cŵn # oes (y)na (ddi)m stalk_ioE+C o_gwbl (y)no fo .
  well PRT personal every turn every what be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN on television world nature and such with dogs be.3S.PRES there NEG stalk.NONFIN at_all in.3SM PRON.3SM
  well.ADV PRT personal.ADJ+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER each.PREQ+SM what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN+SM on.PREP televise.V.INFIN world.N.M.SG nature.N.F.SG and.CONJ suchlike.PRON with.PREP dogs.N.M.PL be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM stalk.N.SG at_all.ADV there.ADV he.PRON.M.3S
  well personally, every time...every [...] what I've seen on television, nature and so on, with dogs, there's no stalking at all in it
1418AEDmmmCE nag oes .
  IM NEG be.3S.PRES
  mmm.IM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  mm, no
1568BED+< oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes
1568BED+< oes oes .
  be.3S.PRES be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes
1571BEDoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly