©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | AED | dw i (we)di bod yn sbïo yn papur (w)chi . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT look.NONFIN in paper know.2PL | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP paper.N.M.SG know.V.2P.PRES | ||
| I've been looking in the paper, you know | ||
| 30 | AED | a sbïo papur wan # gwahanol garagesCE . |
| and look.NONFIN paper now different garages | ||
| and.CONJ look.V.INFIN paper.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM different.ADJ unk | ||
| and looking at the paper now, various garages | ||
| 1165 | BED | mond (ry)wbeth i werthu papur newydd a [/] a teledu xxx . |
| only something to sell.NONFIN paper news and and television | ||
| bond.N.M.SG+NM something.N.M.SG+SM to.PREP sell.V.INFIN+SM paper.N.M.SG new.ADJ and.CONJ and.CONJ televise.V.INFIN | ||
| only something to sell newspapers and...and television [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly