©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 707 | AED | parch oedd o de . |
| respect be.3S.IMP PRON.3SM TAG | ||
| respect.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM+SM | ||
| it was respect, wasn't it | ||
| 1152 | AED | +< ia dim parch de . |
| yes NEG respect TAG | ||
| yes.ADV not.ADV respect.N.M.SG be.IM+SM | ||
| yes, no respect, no | ||
| 1153 | AED | dim parch . |
| NEG respect | ||
| not.ADV respect.N.M.SG | ||
| no respect | ||
| 1265 | BED | ac wrth bod chi (y)n sbïo i_fyny a parch # oedd rywun yn dysgu # hefyd . |
| and by be.NONFIN PRON.2PL PRT look.NONFIN up and respect be.3S.IMP somebody PRT learn.NONFIN also | ||
| and.CONJ by.PREP be.V.INFIN you.PRON.2P PRT look.V.INFIN up.ADV and.CONJ respect.N.M.SG be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT teach.V.INFIN also.ADV | ||
| and because you looked up, and respect, one learnt too |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly