BangorTalk

Siarad, fusser11: 'rheiny'

59	AED	+< na oedden [?] [//] # gwrthod [?] part_exE oedd (r)heiny .
		no be.3PL.IMP refuse.NONFIN part_ex be.3S.IMP those
		no.ADV be.V.13P.IMPERF refuse.V.INFIN unk be.V.3S.IMPERF those.PRON
		no they...they refused part-ex
910	BED	ond mae (r)heiny (we)di mynd yn brin wan xx .
		but be.3S.PRES those PRT.PAST go.NONFIN PRT scarce now
		but.CONJ be.V.3S.PRES those.PRON after.PREP go.V.INFIN PRT scarce.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		but those have become scarce now [...]
1119	AED	ia yeahCE (r)heiny sy (y)n dinistrio (y)r gymdeithas de .
		yes yeah those be.PRES.REL PRT destroy DET society TAG
		yes.ADV yeah.ADV those.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT destroy.V.INFIN the.DET.DEF society.N.F.SG+SM be.IM+SM
		yes yeah, it's them who destroy society, isn't it
1120	BED	(r)heiny [/] &i [/] &i [/] &i [/] (rh)einy sy (y)n cael y sylw .
		those those be.PRES.REL PRT get.NONFIN DET attention
		those.PRON those.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN the.DET.DEF comment.N.M.SG
		it's them who get the attention
1120	BED	(r)heiny [/] &i [/] &i [/] &i [/] (rh)einy sy (y)n cael y sylw .
		those those be.PRES.REL PRT get.NONFIN DET attention
		those.PRON those.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN the.DET.DEF comment.N.M.SG
		it's them who get the attention
1178	BED	+< &ndɨ &d ohCE ohCE &d <dw innau> [//] xxx [//] (doe)s gyn i (ddi)m_byd i ddeud (wr)th (r)heiny (y)n_de [?] .
		IM IM be.1S.PRES PRON.1S be.3S.PRES.NEG with PRON.1S nothing to say.NONFIN to those TAG
		oh.IM oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM to.PREP say.V.INFIN+SM by.PREP those.PRON isn't_it.IM
		oh, oh I.. . [...] ...I haven't got anything to say about them you know
1361	AED	+, mae (r)heiny (we)di mynd yn_ôl i (y)r hen fashionCE mewn ffordd cynffonnau fyny ac yn [?] [//] # ffwrdd â nhw de .
		be.3S.PRES those PRT.PAST go.NONFIN back to DET old fashion in way tails up and PRT away with PRON.3PL TAG
		be.V.3S.PRES those.PRON after.PREP go.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF old.ADJ fashion.N.SG in.PREP way.N.F.SG tails.N.F.PL up.ADV and.CONJ PRT.[or].in.PREP way.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P be.IM+SM
		those have gone back to the old fashion in a way, tails up and off they go, you know
1442	BED	a erCE (we)dyn o (r)heiny +// .
		and IM then from those
		and.CONJ er.IM afterwards.ADV of.PREP those.PRON
		and, er, then from those...