©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1313 | BED | +" mae o setio . |
| be.3S.PRES PRON.3SM set.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk | ||
| "he's setting" | ||
| 1326 | BED | +" <mae nhw> [?] (we)di croesi IrishE setterE # sy yn setio # efo cŵn defaid # i ddechrau (y)r peth yma offCE . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST cross.NONFIN Irish setter be.PRES.REL PRT set.NONFIN with dogs sheep to start.NONFIN DET thing here off | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP cross.V.INFIN name sett.N.SG+COMP.AG.[or].setter.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP unk with.PREP dogs.N.M.PL sheep.N.F.PL to.PREP begin.V.INFIN+SM the.DET.DEF thing.N.M.SG here.ADV off.PREP | ||
| "they've crossed the irish setter, which does set/stalk, with sheep-dogs to start this thing off | ||
| 1341 | BED | doedd (y)na (ddi)m setio nhw . |
| be.3S.IMP.NEG there NEG set.NONFIN PRON.3PL | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk they.PRON.3P | ||
| there was no setting in them | ||
| 1352 | BED | dyn nhw (ddi)m yn setio . |
| be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT set.NONFIN | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk | ||
| they don't set |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly