BangorTalk

Siarad, fusser11: 'siwtio'

1409	AED	+< <ia i siwtio nhw de> [=! laughs] ia ia .
		yes to suit.NONFIN PRON.3PL TAG yes yes
		yes.ADV to.PREP suit.V.INFIN they.PRON.3P be.IM+SM yes.ADV yes.ADV
		yes to suit themselves, isn't it, yes, yes
1410	BED	+< siwtio nhw hunan .
		suit.NONFIN PRON.3PL self
		suit.V.INFIN they.PRON.3P self.PRON.SG
		to suit themselves
1467	BED	+" ohCE &dmn [//] dydy o (ddi)m yn siwtio fi .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT suit.NONFIN PRON.1S
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT suit.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		"oh, it doesn't suit me"
1469	BED	mae raid i gi # siwtio (y)r dyn .
		be.3S.PRES necessity for dog suit.NONFIN DET man
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP dog.N.M.SG+SM suit.V.INFIN the.DET.DEF man.N.M.SG
		a dog has to suit the man
1480	BED	+, am (n)a (dy)dy o (ddi)m yn dy siwtio di .
		because PRT be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT POSS.2S suit.NONFIN PRON.2S
		for.PREP PRT.NEG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT your.ADJ.POSS.2S suit.V.INFIN you.PRON.2S+SM
		because it doesn't suit you
1482	BED	(dy)dy dy demperamentE di <ddim yn siwtio> [//] <dim &di> [//] dim yn erCE siwtio temperamentE y ci .
		be.3S.PRES.NEG POSS.2S temperament PRON.2S NEG PRT suit.NONFIN NEG NEG PRT IM suit.NONFIN temperament DET dog
		be.V.3S.PRES.NEG your.ADJ.POSS.2S unk you.PRON.2S+SM not.ADV+SM PRT suit.V.INFIN not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM suit.V.INFIN temperament.N.SG the.DET.DEF dog.N.M.SG
		your temperament doesn't suit...doesn't...doesn't, er, suit the dog's temperament
1482	BED	(dy)dy dy demperamentE di <ddim yn siwtio> [//] <dim &di> [//] dim yn erCE siwtio temperamentE y ci .
		be.3S.PRES.NEG POSS.2S temperament PRON.2S NEG PRT suit.NONFIN NEG NEG PRT IM suit.NONFIN temperament DET dog
		be.V.3S.PRES.NEG your.ADJ.POSS.2S unk you.PRON.2S+SM not.ADV+SM PRT suit.V.INFIN not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM suit.V.INFIN temperament.N.SG the.DET.DEF dog.N.M.SG
		your temperament doesn't suit...doesn't...doesn't, er, suit the dog's temperament
1499	BED	ohCE (dy)na fo o'ch chdi medru gweld (we)dyn (ba)sai fo (y)n siwtio chdi .
		IM there PRON.3SM be.2S.IMP PRON.2S can.NONFIN see.NONFIN then be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT suit.NONFIN PRON.2S
		oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S unk you.PRON.2S be_able.V.INFIN see.V.INFIN afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT suit.V.INFIN you.PRON.2S
		oh that was it, you could see then if it would suit you