©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 111 | AED | a mi ges [?] i umCE # y nghyng(hori) [/] nghynghori rightCE dda gyn yr hogiau chwarae teg nhw [?] . |
| and PRT get.1S.PAST PRON.1S IM POSS.1S advise.NONFIN advise.NONFIN right good by DET boys play.NONFIN fair PRON.3PL | ||
| and.CONJ PRT.AFF get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM my.ADJ.POSS.1S advise.V.INFIN+NM advise.V.INFIN+NM right.ADJ good.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF lads.N.M.PL game.N.M.SG fair.ADJ they.PRON.3P | ||
| and I got, um, quite good advice from the lads, fair play to them | ||
| 558 | BED | xx ohCE be oedd mwy teg ? |
| IM what be.3S.IMP more fair | ||
| oh.IM what.INT be.V.3S.IMPERF more.ADJ.COMP fair.ADJ | ||
| [...] oh what could be fairer? | ||
| 560 | BED | oedd (d)igon teg doedd . |
| be.3S.IMP enough fair be.3S.IMP.NEG | ||
| be.V.3S.IMPERF enough.QUAN fair.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| it was fair enough, wasn't it | ||
| 1138 | BED | oes wir chwarae teg nhw . |
| be.3S.PRES true play fair PRON.3PL | ||
| age.N.F.SG true.ADJ+SM game.N.M.SG fair.ADJ they.PRON.3P | ||
| yes there are, fair play to them |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly